...no es normal

Por esos días donde todo se ve extraño...
For those days that everthing seem to be so strage...

amo las letras!!

Estaba muy olvidado este rinconcito :P ... entonces... hice una ilustración rapida :) ... ahora estoy en una revista de moda :P. Amo el diseño editorial :)

It was very forgotten this little place :P... then.. i did a fast ilustration , right now im working in a fashion magazine. I love editorial design :D

si ya todo pasó... puedo salir

Una ilustración rapida :)
A fast illustration

Rep. Dominicana ...

Hace varios meses vi un libro de Samaná, hermoso, ahora tengo una razón mas para visitar Rep. Dominicana :)

A few months ago i saw a Samaná book, beautiful, now i have a new reason to visit Dominican Republic.

... miedo

... miedos
... fears

lágrimas...escondelas

Hace días que tenía esta ilustración caminando por mi cabeza ... especialmente para David.
I had this ilustration a few days ago, walking around my head ... this is for you David

una nieve

Reciclando carpetas viejas :) ... septiembre comenzó
Recycling old folders :) ... September began

... nunca he tenido un gato

Probando nuevos estilos ... :D

Testing new styles ... :D

el otro yo...

Para todas las personas que viven dentro de nosotros ... me gustaría hacer una bolsa con esta ilustración :D

For all the people living inside us ... i would like to do a bag with this illustration :D

... no quiere ir a casa de la abuelita

En una tarde lluviosa y escuchando a Royksopp.. surgió caperucita :D
Agregue algunas texturas en el fondo, de manera digital...
On a rainy afternoon and listening Royksopp... came little Riding Hood
I put some textures of digital way

creciendo... creciendo flores en la cabeza

Hacia ya un buen tiempo que no ilustraba ... esta es una ilustración rápida para alegrar el día y planear los nuevos cambios en mi vida :D

Has a long time that not illustrated ...this is a fast ilustration for make a happy day and plan new changes in my life :D

Matrioskas para Sofía

Estas matrioskas fueron hechas para mi sobrina Sofía... estan hechas con cartón y pintandas con óleo, son unas matrioskas poco convencionales :D

These matrioskas were made for my niece Sophie... are made with cardboard and painted with oil, are a few unconventional matrioskas :D

... las gemelas

Esta ilustración fue para la revista digital Delirio, en donde me invitarón a participar con un par de ilustraciones... gracias a Delirio, dejo el link para que visiten la revista, es muy buena.

This ilustration was for the digital magazine Delirio, i participate with a pair of ilustrations... Thanks to Delirio. i left the link of the magazine.... is very good.

http://www.scribd.com/doc/16019668/DELIRIO3DESNUDO

simple autorretrato ...

una ilustración rápida sobre mi :)

a fast ilustration about me

david... mira tu pastel!!!

Feliz Cumpleaños David!
Happy Birthday David!

... mi luna

¿de viaje?

Como todos saben la Influenza atacó México, y desafortunadamente tuve que cancelar un viaje al D.F., la capital... no sabía como externar mi frustración de posponer el viaje por unos meses... y así esta ilustración nació.

As everyone knows the "influenza" attacked México, and unfortunately i had to cancel a trip to México City... i didnt know how take out my frustration of postpone my trip for a few months ... and then this ilustracion was born .

... ¡que se va!

Corre corre,que el globo rojo se escapa!!.... Otra ilustración rápidita ...

Run, run that the red balloom is running away ... Another fast ilustration ..

pájaros en mis cables

Quisiera ser un pájaro, como aquellos de colores psicodélicos ...... y volar . Una pequeña ilustración rápidita

i would like to be a bird, like those with psicodelic colors .... and fly. A little and fast ilustration.

a la playa Lolita!!

Al fin!.. dos semanas de vacaciones! y me voy a la playa.. realmente es necesario desconectarse y alejarse de todo por un tiempo para no morir dentro del estrés :P y tomarse un tiempo para recargarse... y eso haré, ahora les presento un fragmento de una ilustración, esta niña me ha inspirado para un proyectito en el cual tomará parte :) ... pronto saldrá a la luz. Nos vemos dentro de una semana!!!

Finally... two weeks for vacations! and im going to the beach.. sometimes you have to disconnect and move away from everything for a while and not die inside the stress and take a time to recharged .. and that is what im gonna do, now i show you a fragment of a ilustrarion, that girl has inspired me to a proyect in which she took apart...is comming soon. See ya in a week!!

kikiriki

Esta es una propuesta para un libro infantil, es muy chitoso el cuento...esperemos aprueben el cuento y sobre todo las ilustraciones :D
This is a ilustration for children´s book, is really funny that story... i hope they choose the story and the ilustrations to :D

Lolita

Descansando en las hojas del árbol... (recién salida del horno :P) tengo que practicar mas el inglés y aprender mas francés

Resting under the tree ... i have to practice more my english and learn more french :P

De repos sous l'arbre ....

camuflaje

Una ilustración rapidita para desestresar el día :) y comenzar con ganas la semana... preparandome para los días de mayor estrés...

La niña y su gato de cola larga

Un nuevo personaje que surgió de mi cabeza, de ojos grandes y labios rojos!!... acompañada de su gato, aquel de cola larga

Matrioskas!

Siempre he querido unas matrioskas, son tan coloridas! y hermosas.... aun no tengo las mías, así que aquí esta mi versión de ellas....