mon petit monde - ilustraciones

2011-12-23T19:39:00.002-06:00

Feliz Navidad a todos los que visitaron mi Mon Petit Monde

Les deseo lo mejor este Año Nuevo 2012!

Merry Christmas to everyone who visited my Mon Petit Monde

I wish you the best for this New Year 2012!

The happiness of Childhood

2011-08-31T19:27:00.001-05:00

the raven....

2011-07-27T16:42:00.005-05:00

El cuervo!!!... una ilustración especial para un amigo amante de los cuervos :)

The raven!!!... a special illustration for a friend who loves the ravens :)

Le Corbeau!!!... une illustratíon spéciale pous un ami qui est fasciné par les corbeaux :)

Extraterrestres

2011-06-01T18:37:00.001-05:00

Una de pajaritos

2011-03-03T19:34:00.004-06:00

Pajaritos en mi cabeza

Little birds in my head

Dragones Amarillos

2011-02-17T22:42:00.005-06:00

Este es un fragmento para el cuento de Dragones Amarillos escrito por la argentina Susana Amaya, fue todo un placer trabajar con ella para FamilyClick nuevamente, los invito a que visiten la web, en verdad es un proyecto innovador.

Es mi primera vez con las ilustraciones digitales, aunque prefiero las hechas mano, me gusto mucho el resultado.

This is a fragment for the story Yellow Dragons written by the argentine Susana Amaya, was a pleassure working for her once again to FamilyClick, I invite you to visit the website, is a truly innovative project.

Is my first time with digital illustrations, although I prefer the handmade illustrations, I really liked the result.

Mon petit monde cumple 2 años!!

2011-02-08T17:47:00.003-06:00

Mi pequeño espacio cumple 2 años!!! gracias a todas las personas que tienen un momentito para explorar este pequeño lugar que me traido muchas alegrías y amigos... sin nada mas que decir que Gracias!!

My little space has 2 years old!!! thank all the people who havea moment for explor this small place that brought me many joys and friends... i don´t have nothing more to say that thank you!

Calendarios - Wit Magazine

2011-02-05T17:39:00.005-06:00

Finalmente llegaron los calendarios que Wit Magazine realizo para el 2011, tuve una pequeña aportación con una ilustración para el mes de marzo, en compania de otros excelentes ilustradores como mi amiga Fabiola, les dejo aquí el link de su trabajo.

Finally came the calendars that Wit Magazine did for 2011, i had a little contribution with a illustration for the month of march, with the company of others great illustrators like my friend Fabiola, i leave here the link of her work http://fabiolaaortiz.blogspot.com/

Fantasmas para Aina

2011-02-01T20:33:00.006-06:00

Un nuevo cuentito digital, (por ahora no tengo el link de descarga) nuevamente en colaboración de MC Hito y como siempre con una hermoso cuento que vale la pena leer!

A new digital short story (right now i don´t have the dowload link) once again in collaboration with MC Hito and as usually with a beautiful story that is worth reading

Cupcake?

2011-01-09T18:38:00.006-06:00

Una propuesta de logo que hice donde trabajo Alerta32, escogieron otra propuesta pero me gusto mucho para presentarla. Le cambie el nombre original para no tener conflictos con el nombre del cliente.

A proposal for a logo that I made in my work, Alerta32, chose another proposal but I really liked to present. I changed the original name to avoid conflict with the client's name.

Felices Fiestas!!!!

2010-12-27T20:15:00.004-06:00

Una pequeña ilustración que hice en conjunto con MC Hito una excelente escritora.. Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo!

A little ilustration i did with MC Hito an excellent writer ... Happy Holidays and New Year!!

... Hanal Pixan

2010-11-01T14:57:00.003-06:00

... Ilustración para Ilustradoras Mexicanas, para estas vísperas de Día de Muertos, de donde yo vengo y mi cultura (Maya) es llamado Hanal Pixan (comida de animas) , celebramos a la muerte de la manera mas colorida :D

.. this ilustration is for Ilustradoras Mexicanas ( Mexican Woman Ilustrators) for this holidays called Day of the Dead, where i came from and my culture (Mayan) is called Hanal Pixan ( Soul food), we celebrate the dead in the most colorful way :)

... mi hermana

2010-10-21T20:49:00.001-05:00

un dibujo para mi hermana :)

a draw for my sister :)

Que Canti el Gall !

2010-10-01T20:20:00.009-05:00

Al fin este gallito tiene un hogar, portada del libro Que Canti el Gall! en la versión en catalán, el cuento fue escrito por MC Hito (contesmatematics.blogspot.com) una escritora española la cual conocí por medio del internet :) , nos unimos para producir este librito digital para familyclick (www.familyclick.com) un nuevo proyecto enfocado en libros y videos infantiles (2 a 10 años de edad) para familias. El cuento cuenta con la versión en español y catalán y proximamente en otros idiomas.

Finally this little chiken has home, this is the cover for the book Que Canti el Gall ! in the catalan version, the story was written by MC Hito http://contesmatematic.blogspot.com a spanish writer i met her by internet :), i and she joined us for this digital little book for familyclick (www.familyclick.com) wich is a new proyect based in children books and videos ( 2 and 10 years old) for familys. The book has a version spanish and catalan, soon in other languages.

Entre el Jardín

2010-09-08T21:30:00.002-05:00

Me gusta jugar con las texturas, siempre le dan un toque especial, no olviden visitar Mon Petit Monde en Facebook y comentarme que les parece :)

I like playing with textures, they always add a special touch, don't forget to visit Mon Petit Monde on Facebook and comment what you thing :)

Solo baila Clementine :D

2010-07-22T22:01:00.000-05:00

Algo nuevo ;)

Something new

autoretrato version 2

2010-06-21T21:53:00.002-05:00

Mi nuevo autoretrato :)

My new selfportrait

el sombrero de plumas

2010-05-04T19:37:00.003-05:00

Nació de la nada, con un simple papel y estilógrafo, y le agregue un fondo "grunge" con photoshop.

Born from the nowhere, with a simple paper and pen and i add a background "grunge" with photoshop.

cute petit oiseau

2010-04-17T13:19:00.002-05:00

Vuela lindo pajarito

Fly pretty bird

el primer año :)

2010-03-12T10:52:00.003-06:00

Gracias a todos alrededor del mundo por visitar este pequeño espacio, desde México, volando por España, visitando India y el Sur de Ámerica, conociendo hermosos lugares de Europa, hasta llegar a lugares tan diferentes al mio como Rusia o Arabia Saudita, me ha llenado de tanta alegría conocer gente tan talentosa alrededor del mundo que solo que me queda decirles Gracias :) a todos.... Mon Petit Monde ya tiene un año :D

Thanks for everyone around the world to visit this little space, from Mexico, flying to Spain, visiting India and South America, known beautiful places from Europe, reaching places as different to mine such as Russia or Saudi Arabia, has filled me so happy know talented people around the world that only i have left to say Thanks :) to all... Mon Petit Monde already has one year :)

nueva vida

2010-02-02T16:59:00.004-06:00

Me he mudado!! ahora estoy en Playa del Carmen ;) con el hermoso mar caribe, una nueva vida comienza :)

I have moved!! right now im in Playa del Carmen ;) with the beautiful caribbean sea, a new life begins

¿como será el otro lado?

2010-01-15T16:03:00.002-06:00

La primera del 2010 y me sigo preguntando ¿como será del otro lado? :)
the fist one 2010 and i still wonder, How will be the other side? :)

hoy es navidad!

2009-12-24T16:51:00.003-06:00

Gracias por visitar mi blog... Feliz Navidad!

Thanks for visit my blog ... Merry Christimas!!

2009-12-22T22:39:00.003-06:00

Uff.. tantas cosas por hacer :S ... algo que hice recientemente fueron invitaciones para mi sobria Sofía, no me atraía mucho la idea de hacer invitaciones, pero le agarre el gusto si le doy un toque mas personal y diferente :)

Uff... i have so much thing to do :S ... this is something that i made recently, they was invitations for my niece Sophie, i don´t liked make invitations but i thought that maybe if i put something about me i liked more and looks more original.

...no es normal

2009-11-18T22:40:00.003-06:00

Por esos días donde todo se ve extraño...
For those days that everthing seem to be so strage...

amo las letras!!

2009-10-21T21:13:00.003-05:00

Estaba muy olvidado este rinconcito :P ... entonces... hice una ilustración rapida :) ... ahora estoy en una revista de moda :P. Amo el diseño editorial :)

It was very forgotten this little place :P... then.. i did a fast ilustration , right now im working in a fashion magazine. I love editorial design :D

si ya todo pasó... puedo salir

2009-09-25T20:03:00.002-05:00

Una ilustración rapida :)
A fast illustration

Rep. Dominicana ...

2009-09-15T15:56:00.005-05:00

Hace varios meses vi un libro de Samaná, hermoso, ahora tengo una razón mas para visitar Rep. Dominicana :)

A few months ago i saw a Samaná book, beautiful, now i have a new reason to visit Dominican Republic.

... miedo

2009-09-13T10:44:00.001-05:00

... miedos
... fears

lágrimas...escondelas

2009-09-06T10:17:00.004-05:00

Hace días que tenía esta ilustración caminando por mi cabeza ... especialmente para David.
I had this ilustration a few days ago, walking around my head ... this is for you David

una nieve

2009-09-02T15:01:00.007-05:00

Reciclando carpetas viejas :) ... septiembre comenzó
Recycling old folders :) ... September began

... nunca he tenido un gato

2009-08-22T11:13:00.003-05:00

Probando nuevos estilos ... :D

Testing new styles ... :D

el otro yo...

2009-08-12T14:19:00.003-05:00

Para todas las personas que viven dentro de nosotros ... me gustaría hacer una bolsa con esta ilustración :D

For all the people living inside us ... i would like to do a bag with this illustration :D

... no quiere ir a casa de la abuelita

2009-08-05T16:08:00.009-05:00

En una tarde lluviosa y escuchando a Royksopp.. surgió caperucita :D
Agregue algunas texturas en el fondo, de manera digital...
On a rainy afternoon and listening Royksopp... came little Riding Hood
I put some textures of digital way

creciendo... creciendo flores en la cabeza

2009-07-15T16:13:00.003-05:00

Hacia ya un buen tiempo que no ilustraba ... esta es una ilustración rápida para alegrar el día y planear los nuevos cambios en mi vida :D

Has a long time that not illustrated ...this is a fast ilustration for make a happy day and plan new changes in my life :D

Matrioskas para Sofía

2009-06-24T10:56:00.003-05:00

Estas matrioskas fueron hechas para mi sobrina Sofía... estan hechas con cartón y pintandas con óleo, son unas matrioskas poco convencionales :D

These matrioskas were made for my niece Sophie... are made with cardboard and painted with oil, are a few unconventional matrioskas :D

... las gemelas

2009-06-02T10:47:00.003-05:00

Esta ilustración fue para la revista digital Delirio, en donde me invitarón a participar con un par de ilustraciones... gracias a Delirio, dejo el link para que visiten la revista, es muy buena.

This ilustration was for the digital magazine Delirio, i participate with a pair of ilustrations... Thanks to Delirio. i left the link of the magazine.... is very good.

http://www.scribd.com/doc/16019668/DELIRIO3DESNUDO

simple autorretrato ...

2009-05-31T16:54:00.003-05:00

una ilustración rápida sobre mi :)

a fast ilustration about me

david... mira tu pastel!!!

2009-05-30T10:20:00.003-05:00

Feliz Cumpleaños David!
Happy Birthday David!

... mi luna

2009-05-03T13:10:00.002-05:00

¿de viaje?

2009-05-01T16:36:00.004-05:00

Como todos saben la Influenza atacó México, y desafortunadamente tuve que cancelar un viaje al D.F., la capital... no sabía como externar mi frustración de posponer el viaje por unos meses... y así esta ilustración nació.

As everyone knows the "influenza" attacked México, and unfortunately i had to cancel a trip to México City... i didnt know how take out my frustration of postpone my trip for a few months ... and then this ilustracion was born .

... ¡que se va!

2009-04-29T15:20:00.004-05:00

Corre corre,que el globo rojo se escapa!!.... Otra ilustración rápidita ...

Run, run that the red balloom is running away ... Another fast ilustration ..

pájaros en mis cables

2009-04-26T10:32:00.008-05:00

Quisiera ser un pájaro, como aquellos de colores psicodélicos ...... y volar . Una pequeña ilustración rápidita

i would like to be a bird, like those with psicodelic colors .... and fly. A little and fast ilustration.

a la playa Lolita!!

2009-04-02T22:04:00.005-06:00

Al fin!.. dos semanas de vacaciones! y me voy a la playa.. realmente es necesario desconectarse y alejarse de todo por un tiempo para no morir dentro del estrés :P y tomarse un tiempo para recargarse... y eso haré, ahora les presento un fragmento de una ilustración, esta niña me ha inspirado para un proyectito en el cual tomará parte :) ... pronto saldrá a la luz. Nos vemos dentro de una semana!!!

Finally... two weeks for vacations! and im going to the beach.. sometimes you have to disconnect and move away from everything for a while and not die inside the stress and take a time to recharged .. and that is what im gonna do, now i show you a fragment of a ilustrarion, that girl has inspired me to a proyect in which she took apart...is comming soon. See ya in a week!!

kikiriki

2009-03-31T22:02:00.003-06:00

Esta es una propuesta para un libro infantil, es muy chitoso el cuento...esperemos aprueben el cuento y sobre todo las ilustraciones :D
This is a ilustration for children´s book, is really funny that story... i hope they choose the story and the ilustrations to :D

Lolita

2009-03-19T11:18:00.005-06:00

Descansando en las hojas del árbol... (recién salida del horno :P) tengo que practicar mas el inglés y aprender mas francés

Resting under the tree ... i have to practice more my english and learn more french :P

De repos sous l'arbre ....

camuflaje

2009-03-16T22:33:00.005-06:00

Una ilustración rapidita para desestresar el día :) y comenzar con ganas la semana... preparandome para los días de mayor estrés...

La niña y su gato de cola larga

2009-03-01T07:45:00.003-06:00

Un nuevo personaje que surgió de mi cabeza, de ojos grandes y labios rojos!!... acompañada de su gato, aquel de cola larga

Matrioskas!

2009-03-01T07:39:00.003-06:00

Siempre he querido unas matrioskas, son tan coloridas! y hermosas.... aun no tengo las mías, así que aquí esta mi versión de ellas....

adios febrero!!

2009-02-24T22:55:00.000-06:00

Adios febrero! y para despedir este mes una foto, que también es una de mis pasiones, la fotografía, aqui con mis inseparables y terribles perritas!! Kirsha una boxer y Camila una scottch terrier... son divinas las adoro!... se terminará pronto este mes y aun con muchos planes por terminar!!

acuarelas!!

2009-02-15T22:22:00.001-06:00

gato en la luna

mimos indiscretos

Ahí va Gonzálo !

2009-02-13T15:38:00.001-06:00

Ilustración en versión sepia, en honor a Gonzálo el nuevo segundo bisnieto de la familia volando en las alturas como su papá :)

Recorte de papel

2009-02-11T23:05:00.001-06:00

Las ilustraciones en papel tienen una característica en particular, la texturas que se pueden lograr son increíbles!!... aqui algunas de las ilustraciones que he hecho con papel....

La Lectura

2009-02-10T21:46:00.002-06:00

Desde hace unos días quería subir esta ilustración,a falta de tiempo no había podido es especial ya que por medio de este blog, PALABRAS DE ARENA me conoció y me invito a participar en un proyectito, en el cual esta ilustración servirá de portada... y sin nada mas que decir, que agradecerles!

2009-02-07T12:06:00.001-06:00

los gatos de la vecindad

i like sushi ...

2009-02-07T11:57:00.001-06:00

Después de terminar una maqueta, David pensaba tirar un gran pedazo de batería... así que... lo recuperé! y de ahí nacieron estas dos ilustraciones...

2009-02-07T11:52:00.001-06:00

eres tan pequeño..

... david come gusanos

2009-02-07T11:47:00.001-06:00

Esta ilustración esta dedicada a David, aunque no come gusanos, jeje es la unica persona que he conocido que protege a los insectos.... jeje

2009-02-07T11:45:00.001-06:00

... nada puede detenerte

... Pandora

2009-02-07T11:19:00.001-06:00

La Heladería

...esperando

... Para nutrición

2009-02-07T00:44:00.001-06:00

Dibujos para mi servicio social en el Hospital Juarez, como material de apoyo para la Escuela de Nutrición y Psicología de la Universidad...

Originalmente el fondo no era así, lo agregué de manera digital :)

... Bocetos

2009-02-07T00:22:00.001-06:00

Bocetos para el rediseño de un libro infantil llamado El mar llega hasta la China de Maria Sahad... inspirados en mi pequeña sobrina Sofía :)